-
1 come off a loser
-
2 come off a loser
-
3 come off a loser
-
4 come off a loser
uоказаться в проигрышеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come off a loser
-
5 come off a loser
Макаров: оказаться в проигрыше, остаться в проигрыше, проиграть -
6 come off the loser
Общая лексика: остаться в накладе -
7 come off a loser
• joutua alakynteen -
8 come off a loser
остаться в проигрыше, проиграть -
9 come\ off
1. I1) this button (the handle, etc.) has come off пуговица и т. д. оторвалась; the leg of the table (the end, etc.) came off ножка стола и т. д. отломалась; is this lid fastened or does it come off? эта крышка закреплена или она снимается?; she used lipstick that didn't come off она пользовалась помадой, которая не стирается /несмываемой помадой/2) his dreams didn't come off его мечты не сбылись; the experiment did not come off опыт не удался2. IIcome off in some manner his speech (everything, the trick, etc.) came off all right (satisfactorily, well, etc.) его выступление и т. д. прошло хорошо и т. д.; who came off best? кто оказался победителем?, у кого оказались лучшие результаты?; he has come off cheaply он дешево отделался; come off at some time the marriage (my little trip abroad, the proposed visit, etc.) never came off свадьба и т. д. так и не состоялась; has the main race come off yet? основные состязания уже состоялись?3. IIIcome off smth.1)come off the gold standard сойти с золотого стандарта2)he has come off a loser он потерпел поражение4. XVI1) come off on smth. the colour /the paint/ came off on my dress (on my sleeve, etc.) краска перешла /попала/ мне на платье и т. д.2) come off with smth. he has come off with a few scratches он отделался несколькими царапинами; come off with smb. everything comes off all right with him ему все хорошо удается, у него все прекрасно получается; such a trick won't come off with him с ним такой номер не пройдет -
10 come off
[ʹkʌmʹɒf] phr v1. отрываться (о пуговице и т. п.)the wheel of the car came off in the middle of the road - посередине дороги соскочило колесо
2. 1) сходить, исчезать ( о пятне)2) выпадать (о волосах, зубах и т. п.)3. 1) выйти, получиться; удаватьсяit didn't come off - ничего из этого не вышло, это не получилось
the experiment did not come off - эксперимент /опыт/ не удался
how will that come off, do you think? - как вы думаете, что из этого выйдет /во что это выльется/?
2) состояться4. выдержать (какое-л. испытание и т. п.); проявить себяto come off cheap - разг. дёшево отделаться
to come off best in a fight - победить соперника в бою (в боксе и т. п.)
to come off a loser - остаться /оказаться/ в проигрыше
-
11 come off
1) (to fall off: Her shoe came off.) sneti se2) (to turn out (well); to succeed: The gamble didn't come off.) uspeti* * *intransitive verb vršiti se; oditi; rešiti se; izpopolniti se; biti odstranjen; American prenehaticome off a loser — zgubiti, biti na škodislang come off it! — nehaj s tem!, dovolj je že! -
12 come off
1) сходить (о пятне и т.д.) Do you think that dirty mark will come off? ≈ Думаешь, удастся вывести это пятно?
2) удаляться Come off with me and have some coffee, I'm tired of listening to this speech. ≈ Пошли попьем кофе, я устал слушать эту речь.
3) отрываться (напр., о пуговице) This button has come off my coat. ≈ Эта пуговица от моего пальто.
4) иметь успех;
удаваться, проходить с успехом all came off satisfactorily ≈ все сошло благополучно to come off with honour ≈ выйти с честью Syn: bring off
2), carry off
6), pull off
2)
5) отделываться he came off a loser ≈ он остался в проигрыше he came off clear ≈ он вышел сухим из воды
6) происходить, иметь место The wedding came off in spite of Jim and Mary's last-minute quarrel. ≈ Джим и Мери поссорились в последнюю минуту, но все равно поженились.
7) амер. замолчать oh, come off it! ≈ да перестань же!
8) падать с чего-л. You have to come off seven times before you can call yourself a rider. ≈ Сначала тебе надо семь раз упасть с лошади, тогда сможешь считать себя наездником.
9) сокращаться отрываться;
- the handle came off ручка оторвалась;
- the wheel of the car came off in the middle of the road посередине дороги соскочило колесо сходить, исчезать( о пятне) выпадать( о волосах, зубах) выйти, получиться;
удаваться;
- it didn't * ничего из этого не вышло, это не получилось;
- the experiment did not * эксперимент не удался;
- how will that *, do you think? как вы думаете, что из этого выйдет состояться;
- the bargain didn't * эта сделка не состоялась выдержать (испытание) ;
проявить себя;
- to * victorious выйти победителем;
- to * with honour выйти с честью;
- to * cheap( разговорное) дешево отделаться;
- to * clear выйти сухим из воды;
- to * best in a fight победить соперника в бою;
- to * second best потерпеть поражения;
- to * a loser остаться в проигрышеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come off
-
13 come off
фраз. гл.1) покидать, уходить, удалятьсяCome off with me and have some coffee, I'm tired of listening to this speech. — Пошли попьём кофе, я устал слушать эту речь.
2) отрываться, отклеиваться, отваливатьсяThe button has come off. — Пуговица оторвалась.
I was driving at ninety kilometres per hour when the front left wheel came off. — Я ехал со скоростью 90 километров в час, когда переднее левое колесо отвалилось.
Do you think that dirty mark will come off? — Думаешь, удастся вывести это пятно?
4) падать (с чего-л.)You have to come off seven times before you can call yourself a rider. — Ты не станешь настоящим наездником до тех пор, пока семь раз не упадёшь с лошади.
5) состояться, иметь местоThe wedding came off in spite of Jim and Mary's last-minute quarrel. — Джим и Мэри поссорились в последнюю минуту, но свадьба всё равно состоялась.
Syn:6) удаваться; проходить с успехомAll came off satisfactorily. — Всё сошло благополучно.
Syn:7) преодолеть ( трудности), справиться (с чем-л.); проявить себяHe came off a loser. — Он остался в проигрыше.
He came off clear. — Он вышел сухим из воды.
I ran as quickly as I could, and came off with honour from the engagement. — Я побежал изо всех сил, и вышел из схватки с честью.
Jerry came off cigarettes. — Джерри бросил курить.
The local authorities had asked Judge Johnson to come off the case. — Местные власти попросили судью Джонсона закрыть это дело.
9) разг. замолчатьOh, come off it! — Да перестань же!; Не гони!
-
14 come off
а) сходить, слезать;б) удаляться;в) отрываться (напр., о пуговице);г) иметь успех; удаваться, проходить с успехом; all came off satisfactorily все сошло благополучно; to come off with honour выйти с честью;д) отделываться; he came off a loser он остался в проигрыше; he came off clear он вышел сухим из воды;е) происходить, иметь место;ж) amer. замолчать; oh, come off it! да перестань же!* * *(n) отговорка; отписка; увертка* * *отрываться, сходить (о пятне); происходить, удаваться; иметь место, иметь успех; сойти, слезать, разбинтовываться; удаляться, отделываться; уловка, отговорка, отписка, завершение* * *1) сходить (о пятне и т.д.) 2) удаляться 3) отрываться (напр., о пуговице) 4) иметь успех; удаваться, проходить с успехом 5) отделываться -
15 come off second best
(to be the loser in a struggle: That cat always comes off second best in a fight.) den tabende part* * *(to be the loser in a struggle: That cat always comes off second best in a fight.) den tabende part -
16 come off second best
(to be the loser in a struggle: That cat always comes off second best in a fight.) salir perdiendo -
17 come off second best
(to be the loser in a struggle: That cat always comes off second best in a fight.) verða undir -
18 come off second best
(to be the loser in a struggle: That cat always comes off second best in a fight.) alulmarad -
19 come off second best
(to be the loser in a struggle: That cat always comes off second best in a fight.) sair-se mal -
20 come off second best
(to be the loser in a struggle: That cat always comes off second best in a fight.) yenilmek
См. также в других словарях:
come off worst — ▪ To be defeated in a contest, be the loser in a given situation ▪ To produce one s worst possible effort, whether deliberately or not ● worst * * * come off ˈworst idiom to lose a fight, competition, etc. or suffer more compared with others… … Useful english dictionary
The Biggest Loser: Couples 2 — For the Australian series, see The Biggest Loser Australia: Couples 2. The Biggest Loser: Couples 2 Format Reality TV Created by Dave Broome Presented by Alison Sweeney Starring Bob Harper … Wikipedia
The Sing-Off — (The Sing Off) Genre Reality television Format Interactive Presented by Nick Lachey Judges Ben Folds Shawn Stockman … Wikipedia
The Biggest Loser — Infobox Television show name = The Biggest Loser US caption = format = Reality TV runtime = 60 minutes (approx 44 min) creator = Dave Broome starring = Jillian Michaels (2004 ndash;2005, 2007 ndash;present) Alison Sweeney (2007 ndash;present) Bob … Wikipedia
The Biggest Loser Australia (Season 2) — Infobox Television show name = The Biggest Loser genre = Reality television, Game show creator = NBC developer = FremantleMedia Australia presenter = Ajay Rochester starring = Jillian Michaels, Bob Harper, Michelle Bridges, Shannan Ponton, Steve… … Wikipedia
Die Nacht der lebenden Loser — (The Night of the living Dorks) Directed by Mathias Dinter[1] Produced by Marian Dany Mischa Hofmann Philip Voges[2] … Wikipedia
Don't Make Me Come to Vegas — Single by Tori Amos from the album Scarlet s Walk A side … Wikipedia
Beatles for Sale — Infobox Album Name = Beatles for Sale Type = studio Artist = The Beatles Released = 4 December 1964 Recorded = EMI Studios, London 11 mdash;14 August and 29 September mdash;26 October 1964 Genre = Folk rock, country rock, rock and roll Length =… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
failure — I (New American Roget s College Thesaurus) Nonperformance Nouns 1. failure, unsuccessfulness, nonsuccess, nonfulfillment; dead failure, abortion, miscarriage, malfunction, outage; bankruptcy (see nonpayment); labor in vain; no go; inefficacy;… … English dictionary for students
Marilyn Manson (band) — Marilyn Manson Marilyn Manson performing live in Florence in 2007. Background information Origin Fort Lauderdale, Florida … Wikipedia